1 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 ПРЕДИ МИЛИОНИ ГОДИНИ 2 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 ПРЕДИ ПОСЛЕДОБЕД 3 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Скучно ли ти е, Зоуи? 4 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 По-лошо от скука. 5 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Отлично. Това означава, че наказанието работи. 6 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Какво направих, за да заслужа този затвор? 7 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Защо не можем да бъдем свободни като животните? 8 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Искам да кажа, вижте тази птица, 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 лети щастливо в небето. 10 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Защото ти си човек, Зоуи, 11 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 и хората имат правила, които трябва да следват. 12 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Е, може би да си човек не е толкова готино, колкото си мислим. 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Знаеш ли какво не е готино? 14 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Проблемите, които те докараха тук. 15 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Да ти напомням ли 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Подкупване на готвача и напускане целият ти клас без десерт? 17 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Хей... Негова беше идеята! 18 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Счупване на шест прозореца и причиняване на настинка. 19 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Прозорците... Те са навсякъде, 20 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 трудно е да не ги удариш! 21 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Запушване на учителската баня 22 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 с тоалетна хартия, причинявайки потоп от... Знаеш ли. 23 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Не, не... Не! 24 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Доказва, че тръбите са стари и всички сме в опасност. 25 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Извинения! Ще отрека да го казвам, но... 26 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Искаш ли да свършиш като Дона? 27 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 какво? 28 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Изгонен от три училища, задържан шест пъти, 29 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 това ли искаш 30 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Да бъда бунтар с феноменална личност, 31 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 пищно чувство за мода 32 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 и няма академично бъдеще? 33 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 да! не? 34 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Трябва да се опитате да се разберете 35 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 с хората и бъдете учтиви. 36 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Ти не си единственият човек на света, 37 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 не разбираш ли 38 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Спасен от камбаната. Ще се видим по-късно! 39 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 хей 40 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Една минута да спасим планетата? 41 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 здравейте! Чували ли сте за Greenbuddies? 42 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Ние сме екологична организация борейки се за защита на планетата от... 43 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 здравей Една минута да спасим планетата? 44 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Хей, ти. 45 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Родителите ми забравиха да ме опаковат моят обяд тази сутрин. 46 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 отново? не! 47 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 Голям човек като теб се нуждае от много енергия. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Ето, защо не вземете... 49 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 И баба ми току-що претърпя операция. 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Ще ми трябват малко пари за превоз до болницата. 51 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 горката жена, тя никога не си почива. 52 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Ето, защо не ми вземете картата? 53 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 ПИН кодът е 4-1-2... 54 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, знам. 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 извинете ме 56 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Махни се от пътя ми, братле. 57 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Сериозно, Кайл. Поставете граници. 58 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Граници? къде? 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Хей, мислил ли си за доброволчество? за Greenbuddies още? 60 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Изпратих ви имейл този месец работилници за рециклиране. 61 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 - Видяхте ли ги? направи ли -не 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Ами почистването на парка е този следобед. 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -Идваш ли -не 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Видяхте ли моя модел на Арктика? 65 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 - Нали? -Не! 66 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Направих го с леля ми Рони. 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Представлява как в една екосистема 68 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 живи същества и мястото, където живеят 69 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 дава и получава еднакво, формиране на баланс, който... 70 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Зоуи? 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 почти забравих! 72 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Само за обмисляне на доброволчество, 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Имам тази изключителна игла за вас. 74 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Кайл, казах... Аааррггх! 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Колко пъти трябва да ти казвам да ме оставиш сам? 76 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Не ме интересува нищо от това! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 78 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 О, не! Огън! 79 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Ааар! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Зоуи! 81 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Просто те питам да погледна картата. 82 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Защото сателитите проявяват активност 83 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 в област това трябва да е необитаемо! 84 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Нищо не е оцеляло там от години! 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Трябва ли да обяснявам глобалното затопляне за вас? 86 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 Животните трябваше да мигрират! 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Нещо ги накара да останат! 88 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Не пипай това! 89 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Разбира се, че още съм тук! 90 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Това е лаборатория, нещата експлодират! 91 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 По мои мерки 92 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 там има първична сила 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 и моята теория е, че се свързва с... 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 готови ли сте 95 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Произходът на живота. 96 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Ако можех да го докажа, 97 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 няма да е теория. 98 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Но скоро ще, щом моите проби пристигнат... А! 99 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Какво ме интересува твоето време? 100 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Не искам твоето време, Искам парите ти! 101 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 недей ли... 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Много съм спокойна! 103 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Когато имам пробите 104 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 и потвърди моята теория, 105 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 вашият университет ще проси 106 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 да финансира тази експедиция! 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 И ти ще си лудата! 108 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Безполезни бутачи за хартия! 109 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Защо никой не ме разбира? 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Това е просто мутагенна биомолекулярна ботаника! 111 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Не е като квантов невроядрен топлофизика, ей така. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 А колкото до вас, момчета... 113 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Зоуи! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 здравей 115 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -О, ето те. -Защо не са в клетката си? 116 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Горките неща. Дали злобната дама искам да те заключа? 117 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Добре, Руфъс, 118 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Блинки 119 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 и Уомби. 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Уау, толкова си добър. 121 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Не са ли очарователни? 122 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Те са опасност, това са те. 123 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Махни ги и не ме безпокой освен ако някой не почука на вратата. 124 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Чакам мостри. 125 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Това е вашият учител. Какво иска? 126 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 здравей 127 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Вие запалихте училището?! 128 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Просто коридор. 129 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 И това беше нещастен случай. нещо като 130 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Извинения. Този път отидохте твърде далеч. 131 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Наказан си! 132 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 О, наистина ли? Уау... 133 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 Една седмица без вашия таблет! 134 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Няма таблет. 135 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Без телефон от месец! 136 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 И няма телефон, нещо друго? 137 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Една година, без да излизам! 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Мамо, нека бъдем честни. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Веднага щом се върнете в лабораторията 140 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 ще забравиш всичко това 141 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 и татко ще дойде и ме вземи, така че... 142 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Защо просто не продължим напред и се игнорират един друг 143 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 както изглежда винаги правим? 144 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Казах без телефон. Това не е шега. 145 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Едно е да не правиш нещо извън себе си, 146 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 но е друго да застрашиш съучениците си. 147 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Какво ще кажете да завършите училище в... 148 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Академията на Standhaftigkeitt. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 какво? 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 Интернат?! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Не можеш да говориш сериозно! 152 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 О, не? Гледайте как ви записвам. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 не! Моля, ще се държа прилично! 154 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Това зависи от вас. Още едно обаждане от училище 155 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 и това отива направо в пощата. 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Колкото и да ме боли, 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 вашето образование е по-важно от... 158 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Моите проби! 159 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Пеги! 160 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Гордън... 161 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 татко! 162 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Мама иска да ме изпрати в интернат! 163 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 В интернат? 164 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Това е страхотно! 165 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 Страхотно ли е? 166 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Разбира се! Като лагер, 167 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 само през цялата година, нали? 168 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Не е лагер, 169 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 там те учат на дисциплина 170 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 за загубени каузи като нея. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Дъщеря ви изгори училището! 172 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Не, само коридор... 173 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Просто мисля, че всички сме малко нервен. 174 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 нека се отпуснем, 175 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 поемете дълбоко въздух 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 и се фокусирайте върху това, което е важно. 177 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Тук ли съм оставил ракетата си? 178 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 В стойката за чадъри е. 179 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 перфектен 180 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 а? 181 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 не! Махни се! 182 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Защо винаги трябва да се катериш по мен така? 183 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 За някои научно необяснима причина те харесват. 184 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Ами не ги харесвам. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Проклети паразити... 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Те са екзотични животни. 187 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Екзотика?! 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Какво толкова специално за това същество, 189 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -мога ли да попитам? - Това е вомбат. 190 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Единственото животно в света че ака квадратна кака. 191 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Трябваше да ги оставиш в лабораторията 192 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 къде ги намери... 193 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Квадратни изпражнения, наистина? -Кълна се. 194 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 - Може ли да се върнем на темата? - Каква тема? 195 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Дъщеря ви изгори училището! 196 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Беше просто коридор! 197 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Не крещи! 198 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Някой пострада ли? 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 не! никой! 200 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Е, не правете голяма работа вън от него, Пеги. 201 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Това са просто детски неща. 202 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 какъв баща си 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 За вас всичко идва преди... 204 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Моите проби! 205 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Очарователно! 206 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Тя е на земята, няма телефон, без таблет и без излизане, 207 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 забавлявай се! 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Чакай малко, мой ред ли е? 209 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Имам игра с юридическите момчета. 210 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Защо мислиш Дойдох да взема рекета? 211 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Ами трябва да анализирам, обработвам, и каталогизира тези проби, 212 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 така че ти ми кажи. 213 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Казвам... глави. 214 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Тогава аз съм опашка. 215 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 О, по дяволите! 216 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 А ти, Зоуи, нито звук! 217 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 татко... 218 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Да, скъпа, слушам. 219 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Не искам да ходя в интернат. 220 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Обичам и теб. чао 221 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Не може да е... Робърт. 223 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Робърт! 224 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Пробите, които донесохте, показват ултра сложен мутагенен конгломерат 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 който действа върху геномите чрез промяна тяхната клетъчна структура. 226 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Не е ли очарователно? 227 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Тези плодове имат някакъв ефект върху животните, които ги ядат, 228 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 но какво точно? 229 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 на първо място, откъде са дошли? 230 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 На нищо не приличат който съществува на нашата планета, 231 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 така че това означава, че трябва да са... 232 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 извънземен? 233 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Ще спечеля Нобел! 234 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Чухте ли го Робърт? 235 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Оскар за образовани хора. 236 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Нобеловата награда! 237 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Спокойно, спокойно. 238 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Ще ми трябва Молекулоскоп. 239 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Ще ми позволят ли да взема назаем от университета? 240 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 По-добре не питай. 241 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Нека тръгнем с това шоу! 242 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Ще ми трябва нова лабораторна престилка когато взема наградата... 243 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Хм... Токчета или равни...? 244 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 тръгвам си Не влизайте в лабораторията! 245 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Искам си телефона обратно. 246 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Няма телефон! 247 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 И ако твоят учител ми се обади по някаква причина... 248 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 После тръгваш направо до интернат, 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Разбра ли?! 250 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Уф! Защо са ти играчките разпръснати из цялата къща? 251 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Вдигни ги, става ли? 252 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 Те не са това, което си мислите, че са... 253 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Ах! 254 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Просто не влизайте в лабораторията! 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Сякаш се разпада геномите не бяха достатъчни, 256 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 сега трябва да се справя геометрични екскременти. 257 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Ако мислиш, че преминавам през живота без мобилен телефон, 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 ти си луд. 259 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 260 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Аха! 261 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Толкова си предсказуема, мамо... 262 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Уау! Ох! 263 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 О, уау. 264 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Робърт ще има малко работа когато се събуди. 265 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Получаваш коса навсякъде. 266 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 хей Спрете това! 267 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Добре, така е по-добре. 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 О, тези сините са нови. 269 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Руфъс, 270 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Блинки 271 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 и Уомби. 272 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 И този е за мен. 273 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Мда, има вкус на истински плод. 274 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Какво си мислеха? 275 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Добре, това не е много... 276 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ... нормално. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Уау! Какво беше това? 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Момчета? 279 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 О, не... Руфъс! 280 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Руфъс? -Аааа! 281 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Руфъс. 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Уомби! -Уомби? 283 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Блинки? 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Блинки! 285 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -Руфъс! -Уомби! 286 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Блинки! 287 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Руфъс. -Блинки. 288 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Уомби 289 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Руфъс. -Блинки. 290 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 Уомби 291 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Руфъс, Блинки, Уомби 292 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Руфъс, Блинки, Уомби! 293 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Можеш ли да говориш?! 294 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 - Значи можеш да говориш? - Значи можеш да говориш? 295 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 - Значи можете да говорите! - Значи можете да говорите! 296 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 - Значи можете да говорите! - Значи можете да говорите! 297 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 - Значи можете да говорите! - Значи можете да говорите! 298 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 - Значи можете да говорите! - Значи можете да говорите! 299 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 Добре, признавам, че това е супер сладко. 300 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Но какво стана? 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Аяя... 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Сега наистина се обърках. 303 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Простете ми за това, момчета. 304 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Стига вече! 305 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Ще е само докато съм на училище! 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Трябва да мълчиш и останете на място 307 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 или злобната дама ще те заключи завинаги, 308 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 разбрах? 309 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 стига! 310 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Ако закъснея Г-н Рамирес ще се обади, 311 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 и ако се обади... 312 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Мисли, мисли, мисли... 313 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Какво направиха мама и татко когато се държах така? 314 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Здравейте, момчета и момичета! 315 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Днес ще учим относно азбуката. 316 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 готови ли сте Ето го! 317 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Да започнем отначало 318 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 с буквата А. 319 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Ето всички думи които започват с буквата А. 320 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Анемона, познат, астролабия, земноводни... 321 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Пристрастяващо е, нали? 322 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Дръжте се прилично! 323 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Atom, дневен ред, аларма, амфора, пъргав, 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 киселина, авокадо, котва, Америка, Австралия, 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 автомобил, архитектура, изкуство, астрономия, летище, ангел... 326 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Добре, успях. 327 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Автобусът трябва да е тук... 328 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 а? О, не! 329 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Отворете! Моля те, умолявам те! 330 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Обичам, когато това се случи. 331 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Не. На автобусната спирка. 332 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 какво искаш за да падна на колене? 333 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Добре, ще падна на колене. 334 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Отворете, моля! 335 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Можете да се качите на следващата спирка! 336 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Мислите ли, че това е смешно? О, да, наистина смешно. 337 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 толкова дълго... 338 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Може би сега ще започнете да се появявате навреме. 339 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Знам къде живееш! 340 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Знам откъде си купуваш хляба! 341 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 хей 342 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ааа! 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 какво става 344 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -Как...? -Ааа! 345 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Боже мой! 346 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 благодаря много! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Добро утро хора 348 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Слава Богу, че е петък! 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Олга, как върви ремонтът? 350 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Страхотно? Радвам се да го чуя. 351 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Амелия? 352 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 Тези маратонки са страхотни! 353 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Добре дошли в SheetCorp, 354 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 скромната фабрика за листове, 355 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 благодарение на смесица от предвидливост и див турбокапитализъм, 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 се превърна в Mega Company това е днес. 357 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Усъвършенствана технология и непосилни цени. 358 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Всичко така, както вярват нашите потребители 359 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 те са по-добри, отколкото са в действителност. 360 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 По думите на нашия нов главен изпълнителен директор, Тимъти Джонсън... 361 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Еволюция? 362 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Природата вече ни е взела 363 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 доколкото може сам. 364 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 но не се тревожи, 365 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 следващата стъпка е за мен. 366 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Страхотна игра вчера, а? 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Ти си истински шампион! 368 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 А... Сега говорим... 369 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Готови за още един изтощителен ден на работа. 370 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 притеснявам ли те 371 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 да Искам да кажа, не! 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Искам да кажа, хей! 373 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 влез дай ми секунда... 374 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 довърши... 375 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 ето го... 376 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Г-н Джонсън! 377 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Хаштаг среща с моя екип, 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 хаштаг готин шеф. 379 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Да видим тези харесвания. 380 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Сега говорим. 381 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Гордън Фринк. 382 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 господин президент! 383 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Можеш да ме наричаш TJ. 384 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Разбира се, TJ. 385 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Мога ли да ти донеса нещо? 386 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Малко чипс, сода... 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Не, придържам се моя протеинов шейк. 388 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Този мрамор няма да се извае сам, знаеш ли 389 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Всички ли са твои? Шегувам се. 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Обичам животните и дъщеря ти! 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Изглежда прекрасна. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Трябва да я доведеш някой път. 393 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Разбира се, това е страхотна идея. 394 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Така че всъщност говоря с изобретателят на часовника Calcu. 395 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Беше истинска революция, 396 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 дело на абсолютен гений. 397 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Е, това беше преди много години... 398 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 да Прекалено много. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 И от тогава... нищо. 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Сигурен ли си, че не искаш... 401 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 нещо? 402 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 За да си свършите работата. 403 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Извинявай, накарах ли те се чувствате неудобно? 404 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Това изобщо не беше моето намерение. 405 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Не, в никакъв случай! 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Толкова ми е удобно! 407 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 разбирам Може би малко прекалено удобно. 408 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Гордън, 409 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp ви дава повече 410 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 отколкото сте връщали за дълго време. 411 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Но това свършва днес. 412 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 преди този ден да е свършил, 413 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 ти ще ми дадеш идея. 414 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Нещо брилянтно, 415 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 нещо, което ще развие човечеството. 416 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 И ако не... 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Ако не...? 418 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Ако не, тогава сте навън. 419 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Но това няма да се случи на гений като теб, нали? 420 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 -Хващай се за работа! - Да се ​​залавя за работа? 421 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Хващай се за работа?! 422 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Добре, аз съм нормално момиче ще има нормален ден. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 няма да счупя нищо, или да наводня нещо или... 424 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Хей, Зоуи. 425 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 отиваш ли да запаля нещо днес? 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Приемате ли заявки? 427 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Какво не е наред с нея сега? 428 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Тя трябва да бъде заключена! 429 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Добре, добре. 430 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Нервен си за интернат, това е нормално, 431 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 но ти имаш всичко под контрол. 432 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 успокой се помислете за нещо друго. 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Виж, ето я Дона. 434 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Уау, тя е толкова готина... 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Тя дори дъвче дъвка със стил, 436 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Иска ми се да знаех как да дъвча така. 437 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Смятате ли можеш да ме научиш... 438 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 извинете ме 439 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 недей така окей 440 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 съжалявам Проверявах настилката. 441 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Здрав и нивелиран, точно както ми харесва. 442 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Ще се видим в клас, тудълс. 443 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toodles? Кого се опитваш да заблудиш? 444 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Това са тези сини неща! 445 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Те са се трансформирали вашите животни и вие също, 446 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 - но в какво? -Зоуи! 447 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Напълно съм добре! 448 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 О, добре. Това е страхотно. 449 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Искате ли да помогнете при сортирането на боклука? 450 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Това е работата на портиера. 451 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 аз знам Помоли ме да му помогна. 452 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Трябваше да се подстриже. 453 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Но той е плешив! 454 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 няма значение. 455 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Хей, исках да се извиня. 456 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 съжалявам за какво? 457 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 За това, че ти крещях и изгаряне на вашия модел. 458 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 О, това! Всичко е наред, не се притеснявайте за това. 459 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Сигурно сте имали наистина тежък ден. 460 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Както леля ми Рони винаги казва: 461 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 търпение и доброта оставим насилието зад нас. 462 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 О, Кайл, и ти си твърде хубаво или твърде наивно. 463 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Едно от двете. 464 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 о! Благодаря? 465 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Замисляли ли сте се относно доброволчеството още? 466 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Имам приложение тук, 467 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Просто ми трябва подписът ви. 468 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 вече ти казах... 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Така че това е да? 470 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Не сега, Кайл. 471 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Добре, значи по-късно? 472 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Да, по-късно! 473 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 по-късно... 474 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 И с това завършваме минало перфектно подлог. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 какво правиш 476 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Не го спирайте! Защо го постави на пауза? 477 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Защото свърши. 478 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Край? Уау, беше като... 479 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Бум! нали 480 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Не беше ли като бум, Блинки? 481 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Уомби! Не беше ли като бум? 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 не е лошо Какво друго има? 483 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Всичко е тук. 484 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Всичко, което искате. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Уау, наистина ли? 486 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Това е толкова готино. Супер яко! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Умирам от глад, някой друг гладен ли е? Уомби, гладна ли си? 488 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Винаги можех да ям. 489 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Но забравихте ли? 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Тук сме затворени в клетка! 491 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Знам какво да правя. 492 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Сузи, как се отваря a клетка за домашни любимци отвътре. 493 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Показани са резултати за „отваряне на клетка за домашни любимци отвътре“. 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Боже мой! 495 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Тази Сузи е най-добрата! Наистина невероятно. 496 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Ще се случи ли нещо лошо, ако излезем? 497 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Зоуи изглеждаше притеснена когато тя ни постави там. 498 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Искам да кажа, че говорихме човешки, 499 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 можеше просто да ни каже какво да правя. 500 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Хей момчета! Имам страхотна идея, ще ви хареса! 501 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Можем да си тръгнем така, или още по-добре, 502 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 можем да го направим със стил. 503 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 ха! 504 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 какво? 505 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Ти можеш, това си изцяло ти. 506 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Не е ли напълно той, Блинки? 507 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Ако излиза без бельо е неговото нещо, 508 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 тогава да, това е напълно той. 509 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Цял живот сме били голи 510 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 и сега има дрескод? 511 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Малко сос. 512 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Малко моркови. 513 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Нека затворим това бебе. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Това става ли за ядене? 515 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Ами сега, не става за консумация. 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Нещо не е наред тук. 517 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Оффф? Какво мислиш? Страхотно е. 518 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 вчера, всичко изглеждаше толкова просто. 519 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Хранене, спане, кака на килима... 520 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Но днес всичко е на думи и мисли и... 521 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 аз не знам Вижте. 522 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Това е вомбат, 523 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 правя това, което трябва да прави Wombat. 524 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 А сега вижте това. 525 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 каквото и да е, 526 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 не ме намесвай. 527 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Това не е нашето място. 528 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Тогава къде е? Клетката? 529 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Не е клетката, нали? 530 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Клетката ли е? не! Нека това не е клетката. 531 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Добре сме, приятелю. 532 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Трябва да се отпуснете 533 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 и ела да гледаш малко телевизия. 534 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Това не е вашето място. 535 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 О, трябва да се шегуваш. 536 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Нещо в теб зове, 537 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 те кара да търсиш, да достигне отвъд. 538 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Доверете се на инстинктите си, 539 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 събудете вашето вътрешно животно, 540 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 се противопоставят на статуквото. 541 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Шшшт! 542 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Намерете своя път... 543 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 до Салватика. 544 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica pour home. 545 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Това е нашето място! 546 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Трябва да отидем в Салватика! 547 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Обичам го, обичам го, обичам го! 548 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Уомби, не го ли обичаш? Не го ли обичаш? 549 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Няма да споря с това, което е по телевизията. 550 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Ако е глупост, 551 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 винаги можем да се върнем. 552 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Трябва да кажем на Зоуи, преди да тръгнем. 553 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Зоуи каза, че трябва да ходи на училище. 554 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Сузи, как да стигнем до училище? 555 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Показва маршрут до "училище". 556 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Отиваме в Salvática! 557 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Никой не ме последва, нали? 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Добре, Нобел, идвам! 559 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Като приключение беше кратко, 560 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 но наистина интензивно. 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Точно когото търся. 562 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 осъзнавате ли какво направи вчера? 563 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Имаш късмет, че Кайл те покри, защото ако не... 564 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Тази книга казва, че всички животни споделят част от една и съща ДНК. 565 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 вярно ли е 566 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Зоуи, изучаваше ли книгата? 567 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Е, вярно ли е? 568 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Разбира се! Вижте: 569 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Преди милиони години, 570 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 това малко момче реши да предприеме пътуване по сушата. 571 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Той постави тези малки крака да работи веднага 572 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 иска да види всичко на света. 573 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 И момче, правил ли е някога! 574 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Нова среда, нови предизвикателства, 575 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 нова мутация, 576 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 нови видове. 577 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Все по-разнообразен. 578 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Сред тях, 579 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 може би не най-важното 580 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 но несъмнено най-модерните, нас: 581 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Хомо сапиенс. 582 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Така че да, вярно е. 583 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Всички сме еволюирали от същите генетични материали, 584 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 така че има от всяко животно 585 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 във всяко живо същество. 586 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 И какво, ако тези животни вътре в мен пое контрол? 587 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Зоуи, говорим за много далечни генетични спомени. 588 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Няма от какво да се тревожиш. 589 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 освен ако, разбира се, влизате в контакт с 590 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 ултра сложен мутагенен конгломерат 591 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 който действа върху геномите чрез промяна на тяхната клетъчна структура. 592 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Но това не е нещо, което обичайно лежи из къщата, нали? 593 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Здравейте, влезте. 594 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Добре, деца, 595 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 кой може да ми каже името на този орган точно тук? 596 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Някой? 597 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Всички изглеждате малко сънливи днес. 598 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Е, няма значение, да преминем към друг орган. 599 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Как се казва този? 600 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Ето една следа: 601 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 това е, което трябва да използваш от време на време. 602 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Добре? 603 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Хайде, има ли доброволец? 604 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Зоуи?! 605 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Върнете се на мястото си сега! 606 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 съжалявам! Това е извън моя контрол! 607 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Да се ​​върнем към нашия урок. 608 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Вашите съученици не са виновни, за липсата на самоконтрол. 609 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Мамо, страх ме е! 610 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Искам да се прибера! 611 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Опитайте да го обърнете... 612 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 какво мислиш че правя 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Това ме побърква. забрави го 614 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Псст! ела тук! 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 там. 616 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Бинго! да тръгваме! 617 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Робърт? 618 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Като учен не би трябвало вярвам в магията, разбираш ли? 619 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Но това е най-близкото към магията, която някога съм виждал. 620 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Все още не знам как е възможно, 621 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 това съединение позволява на гените 622 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 на всяко живо същество да се превърне във всеки друг. 623 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Ако можех да контролирам това, 624 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 приложенията биха били безкрайни. 625 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Какво казвам, безкрайно? 626 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 Те биха били безкрайни! 627 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Безкрайността може да е простичка, 628 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 знаеш, че обичам да оставам вътре... 629 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Идва ми нещо солено. 630 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Робърт! Донеси ми малко фъстъци! 631 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Робърт? 632 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Робърт! ти глух ли си 633 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Помолих те да ми донесеш фъстъци! 634 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Уф, фъстъци. Колко трудно може да бъде това? 635 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Ах! Заземен отново, 636 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 какво ще правя 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Смрадлив Рамирес... 638 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Мутагенният конгломерат не е нещо 639 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 обикновено имате в къщата. 640 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Явно не познава майка ми! 641 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 хей 642 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Харесва ми настроението ти. 643 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Моят... Какво? 644 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Вашето настроение е диво. Грррр. 645 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 хайде Имам какво да правя. 646 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 о! добре, хм 647 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 каубойска шапка с високоговорители. 648 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Можете да слушате кънтри музика 649 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 докато правя каубойски неща. 650 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Все още ли е каубойското? 651 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 не знам... 652 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 мамка му! Хайде Гордън, трябва да мислиш, мислиш! 653 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 аз знам! Слънчеви очила за нощно виждане! 654 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 О, да, защото тогава ти изобщо няма нужда да ги сваляте. 655 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Това изобщо има ли смисъл? 656 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 има ли значение Искам да кажа, че е по-добре от нищо. 657 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 какво? Защо не... 658 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Глупав маркер, ти си виновен! 659 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 кого шегувам 660 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Единствената грешка тук е моя! 661 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Никога няма да получа друга идея толкова добър, колкото часовника Calcu! 662 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Няма начин! 663 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 чакай... 664 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Мисля да се обадя днес. 665 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Робърт! Отговори на това! 666 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Здравей Робърт! Пеги наоколо ли е? 667 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Гордън, зает съм. 668 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Знам, затова си казах: 669 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Трябва да се обадя, в случай че има нужда от помощ. 670 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Ами ако се борите с нов интересен проект, 671 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 откритие или изобретение? 672 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Хвърляне на идеи с друг изследовател е просто безценен. 673 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Искам да кажа, помните ли как работи при нас? 674 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Искаш да кажеш как ти подейства? 675 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Както когато споменах колко практично калкулатор на часовник би бил 676 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 и на следващия ден сте патентовали часовник калкулатор, който ви направи богат? 677 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Хайде наистина ли? 678 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Така ли го помниш? 679 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Моите невенчета! 680 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Някои от нас се опитват да работят, нали? 681 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Хей, това са страхотни костюми! 682 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 благодаря Точно обратно към теб! 683 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Джак, контролирай се. 684 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Първо поничките, после справедливостта. 685 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Обичам улицата! 686 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Обичам хората! 687 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Защо не излязохме по-рано? Не обичаш ли улицата? 688 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Не, трудно ми е на краката и... дълго. 689 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Колко има още до училище? 690 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Според това, ние сме на половин час. 691 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 Половин час! 692 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Това е около 0,1% от живота ми! 693 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Продължавай без мен, 694 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 можете да ми покажете снимките по-късно. 695 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Пише, че е на 6 минути с кола. 696 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 о! С кола! 697 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Да, да, да! Винаги съм искал да се возя в кола! 698 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 И от къде ще вземем кола? 699 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 навсякъде! 700 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Има един там, има един там, има един там. 701 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Вижте, ето един точно тук. 702 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Сега свържете двата кабела 703 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 и автомобилът ще започне. 704 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 добре! Безопасността на първо място! 705 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Уомби, качвай педалите. 706 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 А ти, Блинки, води пътя. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -Разбрахте! -Как да го направя? като това? 708 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 моя макиато ! 709 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Кой беше това? 710 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Спрете точно там! 711 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Човекът от преди. 712 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Ще се видим по-късно! 713 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Върви направо, върви направо, върви направо, върви наляво! 714 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 хей Къде отиваш?! 715 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Мисля, че тайната е да вървиш много бързо 716 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 и се махни от пътя на всички 717 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 който обича да кара бавно. 718 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Докъде стигна шофьорската ти книжка?! 719 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Тук има още един педал! Трябва ли да видим какво прави? 720 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Да, давай! 721 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Анди] Това е полицията! Спрете автомобила! 722 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Губим инерция! 723 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Направо, направо, надясно! 724 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Сигурен ли си, че това е начинът? 725 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Това е пряк път, продължавайте. 726 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Сигурен ли си, Блинки? 727 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Повярвайте ми, единственият начин да стигнете до там по-бързо би било да летя... 728 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Уау! 729 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Предупреди ме следващия път, ще 730 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Не знам как го направих, но добре. 731 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Това дърво го нямаше на картата. 732 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 И после се чудят защо има аварии. 733 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Момчета, момчета, момчета! Вижте! Ето го! 734 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 И то за по-малко от 6 минути! 735 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Името е Клои, нали? 736 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Зоуи. 737 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Клои, ти и аз, не сме говорили много, 738 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 но мисля, че имаме доста общо. не си ли съгласен 739 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Хм, добре... 740 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Хората като нас, ние сме различни, имаме неща за вършене, 741 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 не можем да прекараме живота си затворени тук. 742 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Но ето ни тук. 743 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Година след година след година. 744 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 и защо 745 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Защото такъв е законът? 746 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Точно така, възрастните и техните глупави правила. 747 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Не осъзнават ли колкото повече правила създават, 748 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 толкова повече искаме да ги разбием? 749 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Точно затова имам нужда от вашата помощ. 750 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 мога ли да разчитам на теб 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Предполагам, за какво? 752 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Да открадна изпита, който имаме в понеделник. 753 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Да откраднат изпита?! 754 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Моят контакт в администрацията казва Рамирес ги отпечата вчера. 755 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Те са в куфарчето му. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Ако ни хванат, ще ни изгонят! 757 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 ъъъъ 758 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Каквото и да се случи, ние излизаме напред. 759 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Не го ли обичаш? 760 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Уау, хм... не знам. 761 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 добре знам. 762 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Слушай внимателно, Няма да го повтарям. 763 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Работил съм на безупречен план за месеци. 764 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Няма място за импровизация, разбрах? 765 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 -Ето какво трябва да направите... -Хей! Боже мой! 766 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Полицейска кола току-що катастрофира на портата на училището! 767 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 какво? Друго бедствие? Бягай! 768 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Страхотно, какво сега? 769 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Сега! Влезте там и го вземете! - Ами планът? 770 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Забравете плана! Раздвижи се! 771 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Зоуи! Това по-късно ли е? 772 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Кайл, моментът не е подходящ! 773 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 О, съжалявам! Искаш ли да отидем да проверим автомобилната катастрофа? 774 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 хайде де! 775 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Можете да подпишете формуляра по пътя, Тук имам химикал. 776 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Не, отивам в час. 777 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 аз трябва... 778 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 — попита ме г-н Рамирес да следи нещата, докато е навън. 779 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 О... Някой може да влезе с взлом и да открадна нещо, 780 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 това е добра мисъл. 781 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Г-н Рамирес е късметлия да има някой като теб. 782 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 -Като мен? -Да, като теб. 783 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Някой, на когото може да се довери. 784 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Зоуи! 785 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Как ме проследихте? 786 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Можехме да те подушим веднага щом стигнахме тук. 787 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Много се потите. Бих го проверил. 788 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Кога стана толкова добър в говоренето? 789 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Около час и половина. 790 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Научихме също как да използваме фурната, 791 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 завържете папийонка, включете затворените надписи, 792 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 запалване на кола и шофиране. 793 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Доверяваме се на инстинктите си, това е всичко. 794 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Събуждане на нашето вътрешно животно. 795 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Противопоставяне на статуквото. 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Отиваме в Салватика. Ела с нас! 797 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 какво говориш Не можеш да си тук! 798 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Ами ако някой те види? 799 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Искате ли да ви изпратят в лаборатория? 800 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Е, имаше някаква катастрофа, или каквото и да било. 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 за какво ме молиш Бях тук... 802 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 трябва да тръгвам по късно! 803 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Не, не, не! 804 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 какво става Светлината! Къде е светлината? 805 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Моля ви! Имам нужда от теб да стоиш тихо там! 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 хайде де! 807 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Моля, не! Светлината! 808 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Моля те, хайде! нямаш ли ми доверие 809 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Да! -да 810 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Хей, какво правиш? 811 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Изключване на звука, за всеки случай. 812 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Не го изключвай! Може да се наложи някой да ни се обади! 813 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Добре, ще го пусна на вибрация. 814 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Зоуи, какво... 815 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Какво става...? 816 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Зоуи! 817 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 не! 818 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Молекулярната структура е по-сложно, отколкото очаквах. 819 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Невъзможно е да се разбие! 820 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Обмисляли ли сте обратно фрактално разлагане? 821 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Разбира се! а...? 822 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Вие...? 823 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Чакай, това ти ли беше? 824 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 можеш ли да говориш 825 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Казах... Обмислял ли си обратно фрактално разлагане? 826 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 О, думата ми! 827 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Сместа на съединението и енергийната напитка... 828 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...ускори нашата еволюция. 829 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Това е малко по-сложно от това, но добре изведено. 830 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Това доказва, че моята теория е вярна. 831 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Плодовете се променят ДНК на животните! 832 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Чу ли това, Робърт? Моята теория е вярна! 833 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Уауууу! 834 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Обратно фрактално разлагане, започваме 835 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Използване на ендоплазмения ретикулум? 836 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Какво друго? 837 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Най-накрая някой, който знае за какво говоря. 838 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Не сега! 839 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 какво направи тя 840 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Изгонен! 841 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 За кражба на изпит! 842 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 какво ще правя Знаеш ли колко лошо е това за мен? 843 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Злата дама! 844 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -Какво правим? -Шшшт 845 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Мамо, има нещо, което трябва да знаеш. 846 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Не искам и дума да чувам! 847 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Надявам се да ви хареса последният ви ден на свобода 848 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 защото ще похарчите остатъка от гимназиалните си дни 849 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 затворен в интернат. 850 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Надявам се да е важно защото съм в голяма беда... 851 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Дъщеря ти открадна изпит! 852 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Зоуи, как можа да им позволиш да те хванат? 853 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Татко... -Това е просто страхотно. 854 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Това е твоя грешка, че си я отгледал да вярваш в закона за най-малкото усилие! 855 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Мамо... -Какво имаш предвид моята вина? 856 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Как може всичко да е моя вина когато почти никога не я виждам? 857 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 О, ще я видиш много. 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Тя ще остане с теб докато отиде в интернат. 859 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 какво? не, не, не, не, това е ужасно за мен. 860 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Щеше да е по-зле за мен. 861 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Глави. -Опашки. 862 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Зоуи, спри с тези глупости веднага! 863 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Това нормално ли е за нея? 864 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Зоуи! Казах да спра с това! 865 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Уау, тук всичко е под контрол! 866 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Моля, прости на нашия приятел, тя е малко нервна. 867 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Не се притеснявайте, тъкмо отивахме... 868 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Вашият заек току-що проговори ли, или полудявам? 869 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 О, думата ми! 870 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Влязохте в моята лаборатория, нали? 871 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 не съм ядосан 872 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Просто искам да знам ако сте яли някое от горските плодове 873 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 доведоха ме от Арктика, това е всичко 874 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Е, може би един или два? 875 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Зоуи, това е... 876 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Очарователно! 877 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Вие сте преплели генетичните си спомени! 878 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Как стана? 879 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Чрез директен контакт? Индиректен контакт? 880 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Преди или след поглъщане? 881 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Забелязахте ли нещо необичайно? 882 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Усещания, звуци? Някакви странни бучки? 883 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 татко! Кажи й нещо! 884 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Това надхвърля всичките ми очаквания! 885 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Ще грабнем тези сладури и се върнете в лабораторията. 886 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 - Толкова много тестове за извършване. -Няма начин! 887 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Каква майка експерименти върху собствената им дъщеря? 888 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 - Искаш да кажеш, че съм лоша майка ли? -Лошо? Ти си опасен! 889 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 - Пусни я, тя идва с мен! -Не, не е! 890 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ах! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Спри! Ще я нараниш! 892 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Трябва да има цивилизован начин да направите това? 893 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Знаеш ли, маймуната е права. 894 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Глави! 895 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 какво? не! 896 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Гордън! 897 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 какво правим тук 898 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Искам да ви запозная на някого. 899 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 да, добре? 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Хайде кажи нещо не бъди груб 901 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Има ли нещо за ядене тук или какво? Умирам от глад. само аз ли съм 902 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Каква е паролата за Wi-Fi? 903 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Ще останем ли тук дълго? 904 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 ако сме, Бих искал да си събуя обувките. 905 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Боже мой! 906 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Веднага ще ви предложим меню. 907 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 ВиваПинята_99. 908 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 А ти се чувствай като у дома си. 909 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 А вие сте? 910 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Аз съм човек, на когото се случват странни неща. 911 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 Невероятно е! 912 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Ти също си невероятна! 913 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Каква екзотична малка група. 914 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Знаете ли, че вомбатът 915 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 е единственото животно в света това кака квадратна кака? 916 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 -О, добре. -О, момче, правим ли някога. 917 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Това ги прави лесни за подреждане. 918 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Гордън, мислиш ли, че мога да говоря с теб само за момент? 919 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Момчета, ако искате, можете да изчакате тук в стаята за почивка. 920 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Наистина ли ще харчим Петък в офис? 921 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Най-бори... 922 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...най-якото място на света! 923 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Може би можем да изчакаме малко... 924 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Ти си гений, Гордън! 925 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Знаех, че мога да разчитам на теб. 926 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Вашата дъщеря и нейните домашни любимци са имали техните генетични спомени са преплетени, 927 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 нали прав ли съм 928 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Да, нещо такова, разбираш ли? 929 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Как го направи? 930 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 С ултракомплекс мутагенен конгломерат 931 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 който действа върху геномите чрез промяна тяхната клетъчна структура, нали? 932 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Това е сложен процес, 933 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Не искам да ви отегчавам с подробности. 934 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Говорещи животни, нали? 935 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Ще направим цяло състояние. 936 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Страхотна идея. Говорещи домашни любимци! 937 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Това е супер. 938 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Оставете ги тук, 939 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 ние ще се погрижим за маркетинга и всичко. 940 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Да, ще ги оставим. 941 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 чакай Трябва да говоря със Зоуи за това. 942 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Тя също може да остане! 943 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Имаме достатъчно място. 944 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Нашата компания е едно голямо щастливо семейство. 945 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Тогава и аз трябва да остана? 946 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Не, отиваш си вкъщи и си почиваш до утре. 947 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Заслужихте го. 948 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Сигурно си изтощен след всички тези усилия. 949 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Е, малко, да. 950 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Но все пак трябва да говоря със Зоуи... 951 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Наистина правя всичко възможно, но е толкова трудно, нали знаеш? 952 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Лоша майка ли съм? 953 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Защо точно? 954 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 Защото трябва да обърна повече внимание на работата ми, отколкото на дъщеря ми? 955 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 аз не знам Вие правите ли това? 956 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Не знам, нали? 957 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 аз го правя! 958 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 О, да! 959 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Аз съм ужасна майка! 960 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Анализът! 961 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Изглежда съединението е по-инвазивен, отколкото си мислехме. 962 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 о не 963 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 това означава скоро Зоуи ще се превърне в животно завинаги! 964 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 освен ако... 965 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Освен ако не намерим противоотровата! 966 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Може да съм лоша майка, но аз съм велик учен. 967 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Да се ​​захващаме за работа! 968 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 едно, 969 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 две, 970 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 три пици безплатно.99! 971 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Това място е високотехнологично. 972 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Но диваните са като нещо от къщата на баба. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Добре, бабо от бъдещето! 974 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Какво ще кажете за малка закуска? 975 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 хей 976 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Искахте лека закуска, нали? 977 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Е, хапнете! 978 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Уау! И мислех, че реалността е дива. 979 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Уау! Можеш ли да направиш това отново? 980 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 правя какво 981 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 уф Къде е баща ми? 982 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Тръгна си, имаше неща за вършене. Искате ли смути? 983 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Не, страхотно. 984 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Изоставен с непознати. Отново. 985 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Какво имаш предвид непознат? Аз съм Ти Джей Джонсън! 986 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Учен, филантроп, инфлуенсър. 987 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Деца тези дни не са във връзка със света. 988 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Сузи, потърси Ти Джей Джонсън. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Показани са резултати за TJ Johnson. 990 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 Ти Джей Джонсън, безкористен и щедър лидер. 991 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...загрижени за планетата като Ти Джей Джонсън. 992 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Когато мирната реч на TJ Johnson предизвика сълзи в очите на... 993 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 - Ти Джей Джонсън. - Ти Джей Джонсън. 994 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Аз съм повече по видеоклипове с котенца. мяу! 995 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 И като говорим за животни, моята ДНК прави парти 996 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 и не знам колко време Ще мога да го контролирам, 997 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Защо е нещо, което искате да контролирате? 998 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Какво става с теб се нарича генетична мутация. 999 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Това означава, че се развивате. 1000 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Това означава, че ставате нещо уникално. 1001 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Иска ми се родителите ми да мислят като теб. 1002 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Искат да ме пратят в интернат. 1003 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 о Ходих и в интернат. 1004 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 наистина ли как беше 1005 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Беше ужасно и травмиращо, 1006 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 но добре. 1007 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Имате ли време за ретроспекция? 1008 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Хм... Добре. 1009 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Никога няма да забравя деня, в който отидох там. 1010 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Родителите ми ми казаха щяхме да купим кисело мляко, 1011 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 но това беше лъжа. 1012 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Никой не трябва да си стяга багажа да си купя кисело мляко. 1013 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Бях само на 8 години, и вече сама. 1014 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Опитах се да намеря приятели единственият начин, който знаех как: 1015 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 като докаже това Бях по-умен от всички тях. 1016 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Но по някаква причина не се получи. 1017 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Свикнах със самотата 1018 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 и се посветих към по-полезни неща от забавление. 1019 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Открих истинската си страст: науката. 1020 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Започнах да търся за произхода на живота. 1021 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Искрата, която трансформира нещо малко и крехко 1022 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 в нещо голямо и мощно. 1023 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Как животът намира начини да процъфтява при всякакви обстоятелства. 1024 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Не, не! 1025 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Но светът не е създаден за любопитни, чувствителни хора като мен. 1026 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Светът принадлежеше на най-силните. 1027 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Затова се отвърнах от всичко 1028 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 и учи като никой друг. 1029 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 В очакване на лошо време 1030 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 за да направя клетвата си възможно най-епична, 1031 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 и когато тази буря дойде... 1032 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Заклех се, че ще променя всичко. 1033 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 щях да стана толкова силен, че един ден 1034 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Бих управлявал света! 1035 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Тоест, образно казано, разбира се 1036 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Трябва да тръгвам, но само за да знаеш, 1037 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 това не е интернат, 1038 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 тук можете да направите всичко, което пожелаете. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Е, какво ще правиш? 1040 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Тест 6007, зареждане на симулация! 1041 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Имам добро чувство за това. Мисля, че това ще е единственият. 1042 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Аааа! Ти животно! 1043 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 какво става тук 1044 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Тя се опита да ме ухапе! 1045 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 какво правиш там Тази лампа струва цяло състояние... 1046 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Слез тук веднага! 1047 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Това не е начин за лечение дизайнерски мебели, Зоуи! 1048 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 на теб говоря! 1049 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Вижте бъркотията, която сте направили! 1050 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Не ми ръмжи, млада госпожице! 1051 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Зоуи, ела! 1052 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Дръж я под око, веднага се връщам! 1053 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Това е Пеги. Ако чувате това, 1054 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 не се интересувам в това, което имаш да кажеш. 1055 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Гордън! Върнахте се. 1056 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 какво правиш тук Всичко наред ли е 1057 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Зоуи е малко генетично объркана. 1058 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Мисля, че трябва да говорим с майка й, тя разбира тези неща. 1059 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 какво? не! 1060 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Тя е просто дете! 1061 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Тя се забавлява. 1062 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Спокойно Гордън. 1063 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 И ни оставете да си вършим работата. 1064 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 какво е всичко това 1065 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Гордън, какво ти казах току-що? 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Това е строго секретен проект, 1067 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 нямаш работа да си тук. 1068 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Вие шпионирате дъщеря ми! 1069 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Ние учим поведението на дъщеря ви. 1070 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Но защо? 1071 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Но защо? 1072 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 За да разберете какво става вътре в нея, 1073 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 превърнете го във вкусно прах с вкус на ванилия 1074 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 и го продайте! 1075 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Вижте я само! 1076 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Сила, ловкост, инстинкт... 1077 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Всички качества на животинския свят ще бъде на разположение на всеки. 1078 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Това, Гордън, 1079 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 това е следващата стъпка 1080 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 в еволюцията на човечеството. 1081 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Изобщо не бяхме съгласни с нищо от това. 1082 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Излизаме оттук веднага. 1083 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Гордън, Зоуи не е в опасност. 1084 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Аз съм учен, а не... 1085 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Защо си губя времето обяснявайки това? 1086 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Сигурност! 1087 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Задържайте Гордън Фринк! 1088 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 не! обратно! седни! 1089 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Казах, седни! 1090 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Блинки! Уомби! 1091 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Малко помощ тук! 1092 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Опитвам се да слушам аудиокнига, 1093 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 ако нямате нищо против. 1094 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Трябва да направим нещо! 1095 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Това излезе извън контрол! 1096 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Оставете я на мира, тя просто си играе. 1097 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Тя просто играе? 1098 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Това е просто страхотно, перфектно, прекрасно. 1099 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Моят личен рекорд и не получих изявлението! 1100 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 не! не! Слез долу! 1101 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Лош човек! лошо! 1102 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 остави я на мира, тя просто си играе с теб. 1103 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Веднага се махаме от тук! 1104 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Крайно време е 1105 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Хей, върни се тук! 1106 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Оу! 1107 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Зоуи! 1108 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 не! 1109 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Сега какво? 1110 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 какво правиш 1111 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Чували ли сте някога за справедлив процес? 1112 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 какво е това какво става 1113 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Пусни ни, брадат човече! 1114 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 - Мислехме, че си готин! -Аз съм! 1115 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 ако беше, ще уважавате личното ни пространство! 1116 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Вие двамата ще го затворите ли? 1117 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Ето ги! 1118 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Тъкмо отивах към тоалетната. Лошо време ли е? 1119 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Встрани от пътя! 1120 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Координатор транспортиране на плюшени животни минава през! 1121 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Това не е координатор за транспортиране на плюшени животни! 1122 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 отвори вратата! Отворете вратата веднага! 1123 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Това не е истинският шеф на охраната! 1124 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Не отваряйте вратата! 1125 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Вижте, момчета, разберете го помежду си. 1126 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 ужасно! ужасно! 1127 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Толкова унизен не съм се чувствал в моите три години живот! 1128 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Дано имате добър адвокат! 1129 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Значи това е? 1130 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Отвличането приключи? 1131 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Не те отвличам, 1132 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Аз те спасявам! 1133 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Спасявайки ни? Спаси ни от какво? 1134 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 какво е това място 1135 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Какво има с всички тези... 1136 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Клетки, клетки! 1137 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Това ли мисля, че е...? 1138 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 О, не! Какво направих сега? 1139 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ах! 1140 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 не! 1141 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Момчета? здравей 1142 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Аз съм човекът с брадата, защо не ме обиждаш вече 1143 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Гордън, Гордън, Гордън... 1144 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Всичко вървеше добре докато си пъхнеш носа в него. 1145 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Просто изчакайте хората да разберат правиш експерименти с животни! 1146 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Работата е там, Гордън стига да не го видят, 1147 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 на хората не им пука. 1148 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Сега го хванете! 1149 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Хайде, момчета! 1150 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Токът свърши, кой-ди-ду. 1151 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Голям проблем, а? 1152 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Добре, това вече е голям проблем, да. 1153 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Гордън! Вие сте уволнен! 1154 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Добре с мен! 1155 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Пеги, загубих Зоуи! 1156 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Оставих я в офиса ми, беше по-лесно някой друг да се грижи за нея 1157 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 и тогава тя полудя, и тогава тя ме ухапа 1158 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 и тогава тя избяга. 1159 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 А сега дори не знам където може да бъде, 1160 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 кои са любимите й места, Дори не знам кои са приятелите й... 1161 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Дори нямам скорошна снимка да покажа на полицията! 1162 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Аз съм ужасен баща! 1163 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 влизай 1164 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Преди малко Чух шум и я намерих тук. 1165 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Не успях да я измъкна. 1166 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Какво не е наред с нея? 1167 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Мутацията е поела контрола над нея. 1168 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 След по-малко от час тя ще загуби малкото човещина, която й е останала. 1169 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 О, не, Не мога да повярвам, че позволих това да се случи. 1170 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Позволил си да се случи, Гордън? 1171 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Причиних всичко. 1172 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Пеги, вината е моя. 1173 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Не, Гордън. Ако някой е виновен, аз съм. 1174 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 - Не, аз съм виновен. - Аз съм много виновен, отколкото ти си тук... 1175 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Зоуи, ние сме толкова ужасни родители. -Зоуи, ние сме толкова ужасни родители. 1176 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 -Моля, прости ни. -Моля, прости ни. 1177 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 а? 1178 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Защо се върнаха към нормалното? Нямам представа. 1179 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Те се промениха, когато видяха какво се случваше в лабораторията. 1180 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Трябваше да е страхът на живота им. 1181 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 уплаха... 1182 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 разбрах го! 1183 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Адреналин! Това е адреналин! 1184 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Да разбира се! 1185 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 а? 1186 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 О, мишки от бъдещето, това е страхотно. 1187 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Измислихте ли нещо? 1188 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Когато се изплашиха, животните отделят адреналин! 1189 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 И това е ключът, от който се нуждаехме да намерите, за да отключите противоотровата! 1190 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Можем да спасим Зоуи! 1191 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 да! 1192 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Всичко е наред. Не се тревожи, скъпа. 1193 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Няма да боли малко. 1194 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Здравейте приятели! Днес ще проучим... 1195 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Работи всеки път. 1196 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 принципът на неопределеността. 1197 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Следствие от квантовия формализъм... 1198 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 хей 1199 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Ох, мамо! 1200 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 какво? Това беше противоотровата! 1201 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 И трябваше да е инжекция, не може да е сироп. 1202 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Какво ще кажете за благодарност и голяма прегръдка, вие двамата? 1203 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 благодаря 1204 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Извинете, че ви прекъсвам. 1205 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Стигнахме до 3 заключения. 1206 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Първо: това съединение е произходът на живота на Земята. 1207 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Второ: той е изключително крехък, 1208 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 така разкрива своя източник 1209 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 ще постави планетата в ситуация обадихме се... 1210 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Бум! 1211 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 И три: 1212 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 като цивилизация вие сте бедствие, 1213 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 така че, желая ви най-доброто, 1214 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 отиваме възможно най-далеч. 1215 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Сбогом, хора! 1216 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Той не може да бъде сериозен, нали? 1217 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Е, добре, добре... 1218 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Колко интересно! 1219 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Това е само информацията че търся. 1220 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Мамо, татко, какво става? 1221 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Зоуи, вземете вашите домашни любимци, и се махай от тук! 1222 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 какво? защо 1223 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Защото иска да ги пасира! 1224 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Бягай! -Хей! 1225 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 хей 1226 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Стой далеч от нея! 1227 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Махай се от къщата ни! 1228 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 О, да, да... 1229 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Какво имате тук много е интересно... 1230 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 не 1231 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 това ли... 1232 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Ултракомплексният мутагенен конгломерат 1233 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 който действа върху геномите чрез всъщност 1234 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 променят клетъчната си структура. 1235 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Не, не, не. 1236 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Това е майката! 1237 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Тайната на всемогъщата ДНК, 1238 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 върховна жизнена енергия, 1239 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 силата на бог, 1240 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 свръхживотни, свръхчовеци, 1241 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 суперармии, 1242 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 президент на света, 1243 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 човек на годината! 1244 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 В Арктика? 1245 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Може ли да бъде? 1246 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 да Истински е! 1247 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Истински е! 1248 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Ето го! 1249 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Намерих искрата на живота след толкова дълго търсене! 1250 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Да, намерихте го. Какъв гадняр. 1251 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 Exploratron X-99? 1252 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Обичах ги, когато бях момче. 1253 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 И знаете ли защо? 1254 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Защото бяха толкова основни. 1255 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Арктика, идвам! 1256 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Тези двамата знаят повече отколкото позволяват, 1257 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 - така че ще ги вземем с нас. -Не ме докосвай! 1258 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Чао, чао... 1259 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Не прави това, човече, ние сме приятели, нали? 1260 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Името ти е Гари, нали? 1261 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 не? Не е ли? 1262 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Тогава кой е Гари? Гари ли е? 1263 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -Ами тя? -Оставете я тук. 1264 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Няма нищо особено вече за нея. 1265 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 не! Пуснете ги! 1266 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Махай се, братко. 1267 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 о не о не 1268 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 О, не! 1269 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 има ли някой тук 1270 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Ако някой е тук, 1271 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 моля, знайте, че съм много нервен и не нося отговорност за действията си. 1272 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Хей, какво има? 1273 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 О, не, Зоуи! 1274 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Счупих ти лампата! много съжалявам 1275 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Главата ми е като скала, медицинско състояние. 1276 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Как влязохте? 1277 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Предната врата беше отворена. 1278 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Имам формуляра ви за доброволец точно тук. 1279 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 какво? 1280 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 там! щастлив ли си 1281 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Предполагам... да. 1282 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Чувството е странно, 1283 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 никой никога не е подписвал такъв. 1284 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 всичко наред ли е 1285 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Нищо не е наред. 1286 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Мога ли да направя нещо? 1287 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Не знам, Кайл. 1288 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Технологичен гуру отвлече родителите ми 1289 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 и ги отведе в Арктика 1290 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 в търсене на мутагенните плодове на чуждо растение. 1291 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Така че ти ми кажи какво можеш да направиш. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Няма значение, вината е моя. 1293 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Направих го. 1294 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Толкова съм се объркал че съм съвсем сам. 1295 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Искам да кажа, че дори моите домашни любимци ги няма. 1296 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Ако искаш, можем да отидем да ги намерим. 1297 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Нека бъдат, те са по-добре без мен. 1298 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Не ми изглеждаш толкова лош. 1299 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Никой не ти изглежда лош. 1300 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 И не си сам 1301 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 защото си Greenbuddie. 1302 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Без обида, но... 1303 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Каква полза ми е сега от това? 1304 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Това е Кайл Макгрегър, 1305 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 доброволец номер 3459. 1306 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Имам спешна екологична ситуация. 1307 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Активирайте алфа протокола. 1308 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 какво? 1309 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 По-добре да е важно. липсвам пилатес заради това обаждане. 1310 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Прочетете ги и плачете: четири аса! 1311 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Изкашляйте парите. 1312 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Вие се възползвате че не знаем да броим! 1313 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Кара ме да мисля. 1314 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Мозъкът ме боли! 1315 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Впечатляващо е да видиш всичко постигнахте сами, мадам. 1316 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Това е доктор. 1317 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Мислили ли сте някога да работите за частна фирма? 1318 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Просто помислете за всички неща, които SheetCorp може да ви предложи. 1319 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Като неограничени ресурси, авангардна технология... 1320 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 И изборът на кафе в бара е просто страхотно. 1321 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Обзалагам се, че е наистина добре. 1322 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Но ще изчакам малко, в случай че ти получи затвор за отвличане. 1323 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Времето в затвора е за бедните, мадам. Сигурен съм, че го знаеш. 1324 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Това е лекар. 1325 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Каквото кажеш. 1326 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 хей Извикай механика тук. 1327 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Мисля, че някои от частите падат. 1328 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Това не е това, което мислите, че е. 1329 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Какъв е целият този шум? 1330 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Маймуна ли лети с това нещо или какво? 1331 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Мисля, че е торбесто животно, сър. 1332 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 не казваш ли? Какво прави този гризач тук? 1333 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Той иска желетата, сър, но те са мои. 1334 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Не, спри! 1335 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Безполезна козина! 1336 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Трябваше да останеш в Австралия! 1337 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 какво правиш!? 1338 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 тъга! 1339 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Аха! Това е достатъчно! 1340 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 души в моя персонал 1341 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 и все още трябва да направя всичко сам. 1342 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 хей 1343 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 О, ти се промъкна тук с мъхеста пъпка! 1344 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Не получаваш най-доброто от мен! 1345 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 забрави! 1346 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Просто оставете тези светлини! 1347 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Когато се приберем Изпращам ви и двамата в зоопарка! 1348 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Не, не! 1349 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 не! 1350 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Вие, скапани полепващи паразити! 1351 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Пеги, живи сме. 1352 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 По някакво чудо. 1353 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Сър, не можем да намерим животните. 1354 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 По-добре сме без тях! Вземете останалата част от екипировката. 1355 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Ще продължите пеша. 1356 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Хайде, всички стават! 1357 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 И последния път, Изгубих всякаква гъвкавост в сърцевината си. 1358 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 От седмица на седмица, бум, няма го. 1359 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Хей, слушаш ли ме? 1360 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Ей, микровълнова! Тук отварям сърцето си за теб! 1361 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Леле, тази микровълнова в крайна сметка не е безполезно. 1362 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Добре, наближаваме! 1363 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Предпазни колани! Сега! 1364 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Сигурен ли си, че можем да кацнем без това нещо да се разпадне? 1365 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 извинете, 1366 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 пилот ли си с хиляди часове полетно време 1367 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 и десетилетия опит в безброй екстремни спасявания? 1368 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ъм... Не. 1369 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Добре тогава, какво ще кажете да ми позволите притеснявате се за кацането? 1370 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Сигурен ли си, че си роднина с нея? 1371 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 ъъъъ Тя е моя леля и сестра на баща ми. 1372 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 И двете. 1373 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Боже мой Каква болка отзад. 1374 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Е, почти стигнахме. 1375 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Може би това е просто недоразумение. 1376 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Видях как отвличат родителите ми. 1377 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Какво ви обърква в това? 1378 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Може да са били отвлечени по погрешка? 1379 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Кайл, това може да те изненада но не на всеки може да се вярва. 1380 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Трябва да поставите граници, 1381 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 хората се възползват от вас. 1382 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Никой не се възползва от мен! 1383 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 наистина ли Те правят? 1384 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -О, не! -О, да. 1385 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Колкото по-рано го приемеш, толкова по-рано можете да започнете... 1386 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 дим! там! 1387 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 О, не! 1388 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Вътре няма никой, което е добър знак. 1389 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 какво е това Вижте! 1390 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Моите домашни любимци! 1391 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 Трябва да са дошли с хеликоптера! 1392 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 Имаха супер късмет за да оцелее след инцидента. 1393 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 Не бих се изненадал ако са го причинили. 1394 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 - Добре, какво ще правим сега? - Какво ще кажете да следвате тези следи? 1395 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 да тръгваме! 1396 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Да, добра идея, Робърт. Напред! 1397 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Просто казвам, че трябва да се редуваме. 1398 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Неудобно ми е да ходя назад 1399 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 и се чувствам сякаш липсвам най-доброто от пейзажа. 1400 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Аха! 1401 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 уау 1402 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Уау? Уау какво? 1403 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Хей, хей, хей, хей! По-бавно! 1404 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 уау 1405 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 какво става Какво е? 1406 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Пропускам хубавите неща, не съм ли 1407 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Дайте да видя! 1408 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Гордън! 1409 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Уау! 1410 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Боже мой... 1411 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 животните са се хранили върху тези плодове от векове, 1412 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 мутиращи гените си. 1413 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Затова и не мигрират. 1414 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 Те мутират, 1415 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 те са се адаптирали към изменението на климата. 1416 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 От научна гледна точка е... 1417 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Напълно безсмислени глупости? 1418 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 точно така 1419 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Въпреки че подходящото терминът би бил... Магия! 1420 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 знаеш ли не съм експерт, 1421 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 но не трябва ли да се изяждат? 1422 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Гордън, прав си! 1423 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Но вместо това те си помагат един на друг, 1424 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 грижа един за друг и се пазете взаимно! 1425 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Дървото ги дава всичко, от което имат нужда, 1426 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 така са се научили да си вярваме! 1427 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Ето защо адреналинът инхибира ефектите на горските плодове! 1428 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 Те не познават страх! 1429 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Това е перфектна екосистема! 1430 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 уау 1431 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Това е най-красивото нещо някога съм виждал... 1432 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Искам го за себе си. 1433 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Затворете животните в клетки, и пробвайте всичко! 1434 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Раздвижи се! 1435 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Това е... необикновено. 1436 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Крайната жизнена енергия ще бъде моя! 1437 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Ще имам силата на бог! 1438 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 И ще изглежда просто страхотно в нашата градина на покрива! 1439 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 какво? Не можеш да го вземеш! 1440 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Ще унищожите екосистемата! 1441 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Знаете, че съм богат, мадам. 1442 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Мога да правя каквото искам. 1443 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Замръзни, мъник! 1444 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Той се държи защитно, 1445 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 той знае, че те зависят от това! 1446 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Кой, TJ? 1447 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 не! Мечката морж! 1448 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Имате предвид мечката морж защитава TJ? 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 не! Той защитава дървото от TJ 1450 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 защото те зависят от това. 1451 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Значи дървото зависи от TJ? -Ще го затвориш ли? 1452 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Липсва ми заради теб! 1453 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Но разбира се. Липсва ти! 1454 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Нямам време за тези боклуци. 1455 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Сега си мой... 1456 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 о... Той иска да защити своето малко дърво, 1457 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 о боже 1458 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Не е ли това просто очарователно? 1459 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Не, не е. 1460 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Стой далеч от пътя ми, 1461 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 ти, нелепа пухкава попова лъжичка. 1462 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Хаштаг спасете Арктика, 1463 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 хаштаг биоразнообразие, 1464 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Бла, бла, бла, бла, бла, бла... 1465 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Той го разплака! 1466 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Той като... лош човек ли е? 1467 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 добре Най-накрая го получих, племеннико. 1468 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 О, виждам родителите си! там! 1469 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Хайде, трябва да ги спасим! 1470 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Зоуи, почакай! 1471 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Имам толкова много планове за двама ни. 1472 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Всичко е твое. 1473 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Не, не, не, не, не, не... 1474 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 какво правиш 1475 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 какво става тук 1476 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Откъде са дошли всички тези същества? 1477 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Е, както се казва в старата поговорка, 1478 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 ако не можеш да ги победиш, тогава... 1479 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 не! Това е много, твърде много! 1480 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Твърде много от какво? 1481 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 това е достатъчно, 1482 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Трябва да видя какво става тук. 1483 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Като се замисля... Оп... 1484 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Може би не. 1485 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 ха! Почти пропуснах това заради пилатес. 1486 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 хей Какво правите тук момичета? 1487 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 извинете, имате ли минута да спасите планетата? 1488 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Не виждаш ли, че съм зает? 1489 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 споко! 1490 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Ние сме от екологична организация 1491 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 бори се да спаси планетата от... 1492 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Вече членувам в няколко неправителствени организации! 1493 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Не мога да си позволя друг! 1494 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Това винаги казваш и винаги е лъжа! 1495 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Бягай, Зоуи! Спасете родителите си! 1496 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 сам? 1497 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Мисля да те чакам! 1498 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Робърт, не! 1499 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Внимателно, внимателно, аааааа! 1500 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Ела при татко. 1501 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 а? Пак не ти. 1502 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 махай се оттук! 1503 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Имате ли идея 1504 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 с кого се заяждаш, а? 1505 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 П-п-п... Какво?! 1506 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Това е абсолютно краят! 1507 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 какво искаш да направя 1508 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Той е 50-футово чудовище, и аз съм момиче на 12 години! 1509 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 хей 1510 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Робърт! ти добре ли си 1511 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Горските плодове! 1512 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Ааааа... 1513 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Всички ли мислите това, което мисля аз? 1514 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Както и да е, по-зле не може да стане. 1515 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Невероятно е! 1516 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Морфологична асимилация е едновременно незабавно и кумулативно! 1517 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 да, да, да, много интересно, 1518 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 но трябва да се махаме от тук. 1519 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Не виждаш ли това чудовище ще ни смачка?! 1520 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Докато той плаща, това чудовище може да прави каквото си иска. 1521 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 извинете ме 1522 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Екип Омега. Докладвай. 1523 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Намерихме маймуна. 1524 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Казва, че е изгубен и студен. 1525 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 Маймуна? Говореща маймуна? 1526 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Утвърдително. Той е доста очарователен. 1527 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Искане на разрешение да му дам яке на заем...ееее! 1528 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Омега... Екип Омега? 1529 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 - Махни това нещо! -Докладвайте! 1530 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 какво става 1531 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Атакувани сме! 1532 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Ааа! 1533 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 идва! идва! 1534 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Ааа! 1535 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Освободете родителите ми веднага, или иначе... 1536 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Или какво друго? 1537 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Или иначе... 1538 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Или иначе... 1539 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Хм, само секунда, става ли? 1540 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Вземи го, вземи го! 1541 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 хайде 1542 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 иди вземи го! 1543 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Добре, стига с тези глупости. 1544 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 а? Хей, ти, върни се тук! 1545 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Хейей! 1546 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Защо не мога да хвана това глупаво нещо? 1547 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Просто го остави, не се тревожи за това! 1548 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 споко! 1549 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 аз съм добре добре съм 1550 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -Зоуи! -Зоуи! 1551 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Пак ли стана животно? какво си мислеше 1552 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Можете да я накажете по-късно, без телефон! Как стигнахте дотук? 1553 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Дойдохме със самолет. Това е там! 1554 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Чий самолет? познавам ли ги 1555 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Изключителен! 1556 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Започнах да се притеснявам относно прибирането вкъщи. 1557 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Може би някъде ще се отвори. 1558 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Искате ли суши? 1559 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 не! 1560 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Не помниш ли какво каза мишката? 1561 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Дървото е източник на живот! 1562 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Още малко! 1563 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Трябва да спрем TJ! 1564 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Мамо, имаш ли още от противоотровата? 1565 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Остана ми само една доза. 1566 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 страхотно Момчета, освободете животните, 1567 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 междувременно ти разсейваш TJ, 1568 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Ще се кача на дървото и... аааа! 1569 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 мамо! какво направи 1570 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Това беше последната доза. 1571 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Мислиш, че ще ти позволя да остане животно завинаги? 1572 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Ами дървото? 1573 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Какво искаш да направим? 1574 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Вече нямаме противоотрова! 1575 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Аааааа! 1576 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 имам идея, но е опасно. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Нямам време да го обяснявам. 1578 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Трябва да ми вярваш, нали? 1579 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -да -Разбира се. 1580 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Давай за това. 1581 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Ако смятате, че е добра идея, и аз също 1582 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Зоуи... 1583 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Опитайте се да не го объркате. 1584 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 обещавам ти 1585 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Освободете животните. 1586 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Робърт, тръгваме! 1587 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Хайде, имаш това... А? 1588 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -Хей! -Какво правиш тук? 1589 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Мислите ли всъщност 1590 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 хората ще те обичат повече 1591 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 защото си силен? 1592 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Че наистина трябва да унищожите всичко, за да привлече вниманието им?! 1593 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 познай какво, И аз мислех по същия начин 1594 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 но сгреших. 1595 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Не е нужно да чупите неща и викай по-силно 1596 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 ако искаш внимание. 1597 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Трябва да се опиташ да се разбираш с хората 1598 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 ти знаеш, ти не си единственият човек на света! 1599 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Наистина ли мислиш ти ще ме убедиш 1600 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 с някакъв изтъркан монолог? 1601 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Не, просто исках да спечеля малко време. 1602 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Известно време? Време за какво? 1603 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Звуков сигнал. 1604 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 О, Боже, не е ли това просто очарователно? 1605 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Не, не е. 1606 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Стой далеч от пътя ми, ти, нелепа пухкава попова лъжичка. 1607 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 И защо да ме интересува?! 1608 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Току-що качихме това видео към интернет 1609 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 и се обзалагам, че е огромен хит. 1610 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 И искате ли да знаете защо? 1611 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Защото светът харесва любопитните и любезните, 1612 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 не грубияни като теб. 1613 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Кой може да говори така към нещо толкова очарователно? 1614 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Ако се докопам до него, той ще съжалява! 1615 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Той е чудовище! Какъв побойник! 1616 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Той е никой! Не купувайте продуктите му! 1617 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Не, не, не, не, не... 1618 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 не! 1619 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Оу, ау, ау! 1620 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Зоуи! Ти го направи! 1621 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 You were amazing, sweetheart! 1622 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 - Толкова се гордея с теб! - Толкова се гордея с теб! 1623 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 да 1624 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Голяма прегръдка! 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Давай! They’re waiting for you. 1626 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Успех! 1627 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Хей, ти, хлапе. You gotta help me out here. 1628 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Цялото това нещо е been a total misunderstanding. 1629 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 Не се опитвах to take the tree down, no, no. 1630 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 I was just trying to move it 1631 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 so it could get more light. 1632 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 О, наистина ли? 1633 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Разбира се, изчакайте да обясним всичко за Зоуи, 1634 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 she'll be so relieved to hear that. 1635 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Не, не, не, не, не, не. Остави я на мира. 1636 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Това, от което се нуждая, е за теб да ми даде ключовете от самолета 1637 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 само за минута. 1638 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Знаеш ли, да се стоплиш от студа. 1639 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Разбира се, разбира се. 1640 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Уау! почакай... 1641 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 опитваш се да ме измамиш, нали? 1642 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Ех... Не... 1643 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Поздравления, племенник. 1644 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Изглежда, че го имате. 1645 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Всичко, което някога съм искал да направя е помощ на човечеството. 1646 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 За да ни помогне да направим следващата стъпка в нашата еволюция. 1647 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 И все още можете. 1648 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Чували ли сте за Greenbuddies? 1649 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Имам да ти кажа нещо. 1650 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Обичам те и искам да се разбираме, 1651 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 и затова... 1652 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Може би пансион в крайна сметка не е толкова лоша идея. 1653 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Ще ми трябва малко дисциплина. 1654 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 добре скъпа, 1655 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 щом видим пощенска кутия, ще изпратим формуляра. 1656 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Робърт, можеш ли да се погрижиш за това? 1657 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 мамо! какво си... 1658 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Какво ще кажеш вместо това да отидем на къмпинг? Или до плажа. 1659 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Или къмпинг на плажа. 1660 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Това е духът. 1661 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Ако тя иска пансион, 1662 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 тя може да си го плати сама. 1663 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Мислиш ли каквото и аз? 1664 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 -Салватика. -Салватика. 1665 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Зоуи, решихме ние ще останем тук. 1666 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Да остана тук? майтапиш ли се 1667 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Не. Ще се доверим на инстинктите си. 1668 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Събудете нашето вътрешно животно. 1669 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Опълчете се на статуквото. 1670 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Каквото и да значи това, аз не знам 1671 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Но това не е вашето местообитание. 1672 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Как ще се справиш? 1673 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Ако сме преживели живота като хора, 1674 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 можем да преживеем всичко. 1675 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Ако смятате, че е добра идея... 1676 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 тогава и аз. 1677 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Но ще ми липсваш толкова много. 1678 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 И ще ни липсваш. 1679 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Можете да ни посетите по всяко време. 1680 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 давай Преди да стана емоционален тук. 1681 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 НЯКОЛКО СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 1682 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Това беше повече от ужасно! 1683 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Стига груба работа, какво има за вечеря? 1684 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Кажи ми, че имаш зарядно. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Диби във ваната! - Остана ли пица? 1686 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Одеяло и филм! 1687 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Уау, тази коса има нужда от балсам. 1688 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Здравей, хлапе, готов да тръгвам? 1689 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 о! 1690 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Голяма прегръдка. 1691 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Готови ли сте за нов побой? 1692 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Винаги! 1693 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Вашите малки приятели тук ли са? Какво стана с връщането към природата? 1694 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Е, може би... 1695 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Просто не беше толкова готино, колкото очакваха. 1696 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 О, горките... 1697 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Както и да е, човешко е да се греши. 1698 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 КРАЯТ